Dorfstübli Maulburg, Begegnungsstätte für Kinder, Jugendliche und Familien