بروتشر دعم المستشفى

ما الذي أحتاجه لأستعد لبقاء المستشفى؟ ما هي الأسئلة التي ينبغي أن أوضحها أثناء العلاج؟ ما الذي يجب تنظيمه قبل التصريف؟ وأين أجد الدعم المناسب بعد ذلك؟ ويزود الكتيب الجديد " المرافق الجيدة - قبل المستشفى وأثناءه وبعده " المرضى وأقاربهم بالتوجه إلى وقت إقامة المستشفى.

The joint project of the clinics of the district of Lörrach and the municipal health conference of the district office of Lörrach will initially be tested for six months at the gastroenterology station "Maienbühl" in the Lörracher Klinikum. وستظهر المرحلة التجريبية كيف أن " مرافقة جيدة " تثبت نفسها في الحياة اليومية للمستشفيات وكيفية قبول العرض من جانب المرضى والأقارب والموظفين. وستُدرج الخبرة بعد ذلك في عملية التطوير الإضافية. ومن المقرر بعد ذلك أن يمتد العرض تدريجيا إلى مراكز أخرى من العيادات.

The project participants on the station Maienbühl (from left): Katharina Hemminger (Head of Social Counseling Dreiland-Klinikum), Sanja Stubicar (Head of Social Counseling Station “Maienbühl”), Lennart Fedder (Social Counselling Station Maienbühl), Dubravka Kavur (Head Services Dreiland-Klinikum).

كتيب مطبوع، بيان رقمي

ويتضمن الكتيب الذي يتكون من 16 صفحة قوائم مرجعية مدمجة ويستخدم رموزاً للربط بالمعلومات المناسبة في البوصلة الصحية والاجتماعية في مقاطعة لوريتش " الصحة الاجتماعية - الرقمية " . والمحتوى متاح أيضا بسبع لغات وباللغة السهلة.

بالإضافة إلى محتويات الكتيب GesundSozial.digital مزيد من المعلومات عن الصور السريرية، وخيارات العلاج، والنظام الصحي، فضلاً عن معلومات عن مراكز المشورة الإقليمية، ومقدمي الخدمات، ومرافق تقديم المزيد من الرعاية. وبالتالي، فإن التوجه العام يرتبط بنقاط اتصال محددة في المنطقة.

" إن هدفنا لا يتمثل في ترك المرضى وحدهم بثراء من المعلومات، بل في إعطاءهم التوجيه بالضبط عندما يحتاجون إليه " ، يقول كاترينا هيمنغر، رئيسة الاستشارة الاجتماعية في دريلاند - كلينيكوم لوراش. فإقامة المستشفى كثيرا ما تطرح الكثير من الأسئلة - والرعاية الجيدة لا تنتهي بالصرف لنا. وبنشرة جديدة، نود أن ندعم المرضى والأقارب وأن نساعد على الانتقال إلى رعاية إضافية في وقت مبكر ومستعدة بشكل جيد

ويكمل هذا الكتيب المشورة الشخصية والإدارة الحالية لتصريف العيادات.

خمس مراحل حول المستشفى

ويقسم الكتيب إلى خمس مراحل: قبل الإقامة، وأثناء الإقامة، وعند التصريف، وبعد الإقامة، وتلقي العلاج. وبالنسبة لكل من هذه المراحل، يتضمن الكتيب تعليمات محددة. وقبل أن يُزمَع إنشاء مستشفى، على سبيل المثال، يُذكَّر بإحضار وثائق طبية أو خطة دواء حالية أو وثائق وقائية. وأثناء فترة الإقامة، يتعلق الأمر بطرح أسئلة عن العلاج، وفهم الفحوصات والأدوية، والتعامل مع الوقت بعد التصريف في مرحلة مبكرة. وفيما يتعلق بالتفريغ، يقدم الكتيب معلومات عن الوثائق والأدوية والوصفات والتعيينات في المتابعة والأدوات وتنظيم الدعم في المنزل. The time after the hospital stay and further medical care as well as a possible follow-up treatment are also taken into account.

ويوجه العرض أيضاً صراحة إلى الأقارب والأشخاص المرجعين الآخرين. وفي جميع المراحل، يجدون دلائلهم الخاصة عن كيفية مساعدتهم، دون أن تكون المسؤولية عن توفير المزيد من الرعاية لهم وحدها.

وضع في تعاون وثيق

The project has been created since the beginning of 2026 in close cooperation between the municipal health conference of the Lörrach district council office and the social consultancy of the clinics of the Lörrach district. كما شارك في ذلك أطباء خارجيون وأطباء داخليون، ومركز التمريض، وصناديق التأمين الصحي، ودعوة المرضى، وأعضاء الفريق العامل للرعاية الطبية.

" With Gesund Sozial.digital, we want to help people find their way around a complex health and social landscape, " says Isabell Dörflinger, Coordinator for cross-sector healthcare. ويبيّن التقرير، خاصة أثناء الانتقال من المستشفى إلى البيت، مدى أهمية الإدماج الجيد للرعاية الداخلية والرعاية للمرضى الخارجيين. والغرض من الصلة بين النشرات والعروض الرقمية هو مساعدة الناس على فهم واستخدام مختلف الهياكل والمسؤوليات والعمليات

ويمكن الوصول هنا إلى المحتوى الرقمي " غوت توسليت - دوف، أثناء المستشفى وبعده " .